Arquivos

Votação
 Dê uma nota para meu blog

Outros links
 Aprenda japonês gratis
 Aprendendo uchinaaguchi
 Aprenda japonês de graça
 Receitas de Okinawa
 Cultura okinawana




História de Okinawa
 


soldados-americanos-sao-presos por estupro

Por Uehara Yuu  

          

Fonte: http://nipponpress.blogspot.com.br/2012/10/soldados-americanos-sao-presos-sob.html

A polícia da província de Okinawa, no extremo sul do Japão, prendeu dois soldados dos Estados Unidos sob a suspeita de atacar uma mulher.

Segundo a polícia, os dois militares americanos em questão são suspeitos de terem atacado uma mulher em uma rua da região central da ilha principal de Okinawa, na manhã de terça-feira. A vítima sofreu ferimentos no pescoço.

O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, protestou formalmente perante autoridades de alto escalão do governo dos Estados Unidos contra o alegado abuso sexual de uma japonesa por parte de dois militares americanos.Alem disso os miliatres roubaram pertences da vitima.





Escrito por yusuke às 17h19
[] [envie esta mensagem
] []





Testes de voo do Osprey são realizados em meio a protestos em Okinawa

Testes de voo do Osprey são realizados em meio a protestos em Okinawa

Por Uehara Yuu 

fonte:NHK World Press All Rights Reserved 


As Forças Armadas dos Estados Unidos conduziram os primeiros testes de voo do avião de transporte Osprey na província de Okinawa, extremo sul do Japão, em meio a protestos da população local.

Na quinta-feira, dois Osprey participaram dos voos experimentais a partir da base aérea de Futenma, dos fuzileiros navais dos Estados Unidos, na cidade de Ginowan. Cada voo teve duas horas de duração.

O primeiro Osprey decolou na manhã de quinta-feira e retornou à base passando pelo aeródromo da Fuzilaria Naval americana na ilha de Iejima, ao largo da costa oeste da principal ilha de Okinawa. Outro Osprey decolou cerca de 20 minutos antes do meio-dia.

As duas aeronaves fazem parte dos nove Osprey que saíram nesta semana da base aérea de Iwakuni, dos fuzileiros navais americanos, na província de Yamaguchi, para serem posicionados em Futenma. Outros três Osprey continuam na base de Iwakuni, até que sejam enviados a Futenma.

As Forças Armadas dos Estados Unidos planejam dar início às operações em escala total das doze aeronaves em Okinawa até o fim deste mês.



Escrito por yusuke às 16h00
[] [envie esta mensagem
] []





Governador de Okinawa quer monitorar rotas de voo do Osprey

Por Uehara Yuu 
 fonte:NHK World Press All Rights Reserved 

O governador da província de Okinawa, Hirokazu Nakaima, afirmou que vai monitorar cuidadosamente se as Forças Armadas norte-americanas estão cumprindo as regras acordadas entre o Japão e os Estados Unidos.


Segundo Nakaima, as regras operacionais acordadas entre os governos dos dois países precisam ser cumpridas integralmente, agora que o Japão e os Estados Unidos estão efetuando o posicionamento do avião de transporte americano Osprey, apesar dos protestos do povo okinawano.


O governador de Okinawa disse ter ouvido que os Osprey têm sobrevoado áreas residenciais inclinando seus rotores. Desse modo, o governo provincial vai monitorar as rotas de voo das aeronaves em questão para verificar se o lado americano está cumprindo as regras.



 




Escrito por yusuke às 15h57
[] [envie esta mensagem
] []





O prefeito da cidade de Iwakuni reiterou sua oposição aos planejados voos-teste com a aeronave norte-americana Osprey em uma base aérea dos Estados Unidos na cidade

O prefeito da cidade de Iwakuni reiterou sua oposição aos planejados voos-teste com a aeronave norte-americana Osprey em uma base aérea dos Estados Unidos na cidade

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

 

 

Na quinta-feira, Yoshihiko Fukuda informou a assembleia municipal sobre sua reunião com o ministro da Defesa do Japão, Satoshi Morimoto, que havia visitado a cidade na quarta-feira. O prefeito disse que Morimoto relatou a finalização, pelo governo central, dos trabalhos de verificação da segurança das aeronaves de rotor inclinável e a decisão, também do governo central, de aprovar os voos-teste. Fukuda disse que o ministro o informou a respeito de um primeiro voo-teste com políticos, planejado para ocorrer ainda neste mês. Após a conclusão dos voos-teste, as forças armadas norte-americanas planejam transferir para Okinawa os 12 Osprey atualmente alojados em caráter temporário na base aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em Iwakuni.



Escrito por yusuke às 17h16
[] [envie esta mensagem
] []





Autoridades locais de Okinawa exigem cancelamento do plano de posicionamento do Osprey

Autoridades locais de Okinawa exigem cancelamento do plano de posicionamento do Osprey

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

Autoridades locais de Okinawa pediram o cancelamento de um plano dos Estados Unidos de posicionamento do avião de transporte MV-22 Osprey em uma base militar americana na província.

Na quinta-feira, líderes de cidades e vilarejos de Okinawa apresentaram seu pedido ao ministro da Defesa, Satoshi Morimoto, em Tóquio.

Morimoto deve visitar Washington a partir de sexta-feira para manter conversações com sua contraparte dos Estados Unidos, Leon Panetta. O ministro japonês também deve experimentar um voo a bordo do Osprey.

Os líderes pediram a Satoshi Morimoto que transmita a opinião contrária deles ao governo americano no tocante ao posicionamento do controverso avião de rotores inclináveis em Okinawa.

Moradores da região estão cada vez mais preocupados quanto à segurança do Osprey após uma série de quedas envolvendo a aeronave de transporte.

Uma manifestação contra o posicionamento do Osprey está planejada para ocorrer no próximo domingo em Okinawa. Os organizadores visam reunir mais de 50 mil pessoas no protesto.



Escrito por yusuke às 16h27
[] [envie esta mensagem
] []





Ministro da Defesa do Japão vai dar explicações sobre o Osprey em Okinawa

Por Akio Uehara

 

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

O ministro da Defesa do Japão, Satoshi Morimoto, afirmou que planeja dar uma rápida explicação ao governo de Okinawa sobre os resultados de suas conversações com autoridades americanas a respeito da segurança do avião militar Osprey dos Estados Unidos.

Morimoto vai visitar os Estados Unidos a partir de 3 de agosto para se encontrar com o secretário de Defesa Leon Panetta e outras autoridades.

Na terça-feira, o ministro japonês declarou à imprensa que espera realizar uma breve explicação sobre os resultados das conversações ao governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima.

Doze unidades do Osprey chegaram na segunda-feira à base de Iwakuni dos fuzileiros navais americanos, localizada na província de Yamaguchi, às vésperas de seu posicionamento na base aérea americana de Futenma, localizada em Okinawa.

Espera-se que nos Estados Unidos Satoshi Morimoto busque por explicações sobre as causas dos acidentes e medidas para evitar uma reincidência.

O ministro da Defesa do Japão pode ainda experimentar um voo a bordo do Osprey.



Escrito por yusuke às 14h30
[] [envie esta mensagem
] []





Governador de Okinawa rejeita plano dos EUA para uso de aviões Osprey

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

O governador de Okinawa rejeitou o plano dos Estados Unidos de posicionamento de aviões de transporte Osprey em uma base americana da província do extremo sul do Japão.

Hirokazu Nakaima manifestou forte oposição ao uso das aeronaves na base, citando preocupações com segurança, ao receber domingo o ministro da Defesa, Satoshi Morimoto, na sede do governo provincial. O governador da província pediu aos governos do Japão e dos Estados Unidos que reconsiderem o plano e até mesmo o abandonem.

O ministro japonês explicou que o governo americano planeja enviar no final de julho os aviões Osprey MV-22 para uma base da província de Yamaguchi, na região oeste do Japão. As aeronaves serão então entregues no início de outubro à base aérea de Futenma do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, em Okinawa, para plena utilização.

Governos de províncias japonesas onde estão instaladas bases americanas manifestam preocupação com quedas de aviões Osprey que ocorreram no Marrocos e na Flórida em abril e junho.

Após o encontro com o ministro, o governador declarou a repórteres que a população de Okinawa poderá pedir o fechamento imediato de todas as bases americanas instaladas na província se aviões "tão perigosos passarem a voar a partir da base em área densamente povoada só por causa do Acordo Nipo-americano sobre o Status das Forças".




Escrito por yusuke às 10h31
[] [envie esta mensagem
] []





Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

 

Os Estados Unidos notificaram oficialmente o Japão no que diz respeito ao plano de envio de aviões avançados, porém polêmicos, à província de Okinawa, no sul do Japão.

O Departamento da Defesa disse, em uma declaração divulgada na sexta-feira, que aeronaves de transporte Osprey MV22, de motor inclinado, substituirão os helicópteros da base americana dos fuzileiros navais de Futenma.

Os fuzileiros navais não estão realizando voos de teste com os aviões Osprey no Japão em vista das preocupações do pessoal local acerca da sua segurança. No mês de abril, uma aeronave desse tipo se envolveu em um acidente fatal em Marrocos e vários outros ocorreram em localidades fora do Japão. 

O voos de teste deverão continuar suspensos até os Estados Unidos apresentarem os resultados das investigações dos acidentes, o que está programado a acontecer no mês de agosto.

Contudo, os Estados Unidos rejeitaram o pedido do Japão para prorrogar a notificação do envio, dizendo que o acidente de Marrocos foi causado por erro humano, e não por problemas mecânicos.

No entanto, Hirokazu Nakaima, governador de Okinawa, reiterou sua posição contrária ao envio de aviões Osprey em sua província.

 



Escrito por yusuke às 15h50
[] [envie esta mensagem
] []





Okinawa mantém sua oposição à transferência das aeronaves militares Osprey

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

 

Devido a preocupações com segurança, a assembleia provincial de Okinawa pediu a retirada de um plano das forças armadas dos Estados Unidos de transferência de aeronaves Osprey para a província.

 

Na terça-feira, a assembleia adotou por unanimidade uma resolução pedindo ao governo do Japão que clame aos Estados Unidos a retirada do projeto. As forças armadas norte-americanas planejam transferir as aeronaves para a base aérea de Futenma do corpo de fuzileiros navais dos Estados Unidos.

 

Uma dessas aeronaves - que são capazes de realizar pousos e decolagens verticais - esteve envolvida em um acidente no Marrocos em abril, matando dois soldados. Outro acidente ocorreu nos Estados Unidos neste mês.

 

A assembleia provincial de Okinawa havia adotado uma resolução similar em julho do ano passado, pedindo a retirada do projeto norte-americano de transferência das aeronaves.

 

Todas as 41 assembleias municipais de Okinawa expressaram sua objeção à transferência das aeronaves Osprey.

 



Escrito por yusuke às 10h41
[] [envie esta mensagem
] []





Cerimônia marca 67 anos do fim de batalhas em terra em Okinawa

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

Este sábado marca os 67 anos do final dos combates em terra na província de Okinawa, na região sul do Japão, nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial. Mais de 200 mil pessoas, incluindo um em cada quatro residentes da província, foram mortas na Batalha de Okinawa em 1945 entre as forças americanas e o, hoje extinto, Exército Imperial Japonês.

Cerca de 5.500 pessoas, incluindo parentes das vítimas da guerra, participaram de uma cerimônia no sábado no Parque Memorial da Paz na cidade de Itoman, local da última grande batalha. Em sua declaração pela paz, o governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, pediu aos governos dos Estados Unidos e do Japão para reduzirem o fardo da província, que abriga bases militares americanas.

Ele pediu ainda a transferência da Base Aérea de Futenma dos Fuzileiros Navais Americanos, o mais cedo possível, do território de Okinawa. O premiê japonês, Yoshihiko Noda, reconheceu a sobrecarga de Okinawa devido à concentração de bases militares americanas em seu território.

Ele prometeu fazer esforços para promover avanços concretos na questão da redução da presença militar americana em Okinawa. Este ano também marca os 40 anos da devolução de Okinawa pelos Estados Unidos para o governo japonês. Contudo, 75% das instalações militares americanas no Japão ainda estão localizadas em Okinawa.



Escrito por yusuke às 16h26
[] [envie esta mensagem
] []





Okinawa lança site sobre batalha travada na Segunda Guerra Mundial

 

 

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

 

 

Okinawa está lançando um site sobre a intensa batalha terrestre travada na ilha japonesa, no extremo sul do país, quase no final da Segunda Guerra Mundial.

O arquivo online deve ser inaugurado oficialmente no sábado, na data que marca o fim da Batalha de Okinawa, travada entre forças japonesas e americanas há 67 anos.

O arquivo poderá ser visto em 5 línguas, incluindo português e espanhol.

 



Escrito por yusuke às 15h27
[] [envie esta mensagem
] []





Governador de Okinawa recusa aceitar aviões do tipo Osprey em sua província

Por Akio Uehara
Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, declarou que não vai permitir o deslocamento de aviões do tipo Osprey para uma base americana em sua província. 
Os Fuzileiros Navais dos Estados Unidos planejam deslocar aeronaves avançadas desse tipo para a sua Base Aérea de Futenma, até o final deste ano.
A observação de Nakaima surge depois que um Osprey CV-22 caiu na Flórida, durante um exercício de treinamento, na quarta-feira.
O Osprey é uma mistura de helicóptero e aeronave com asas fixas, capaz de levantar voo e aterrissar em forma vertical. O avião é usado pela Força Aérea e pelo Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
Nakaima disse à imprensa, na sexta-feira, que pediria informações com mais detalhes sobre o acidente da queda do avião na Flórida.
Ele manifestou inquietação de que a queda em questão, juntamente com um acidente anterior ocorrido no Marrocos, em abril passado, indicam que esse avião de motor inclinado não é seguro.
Na sexta-feira, à tarde, Nakaima se encontrou com Atsushi Sakima, prefeito da cidade de Ginowan, onde se localiza a base de Futenma.
Ambos concordaram em visitar Tóquio no início da semana que vem para conversar com Satoshi Morimoto, ministro da Defesa do Japão, cujo encontro está sendo arranjado no momento.



Escrito por yusuke às 15h59
[] [envie esta mensagem
] []





Habitantes de Okinawa protestam contra posicionamento de Ospreys na província

 

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved
Milhares de habitantes de Okinawa, no extremo sul do Japão, manifestaram-se contrários ao plano de posicionamento na província de aviões militares americanos Osprey, modelo envolvido em uma série de acidentes.

Cerca de 5 mil pessoas participaram domingo de passeata na cidade de Ginowan, onde fica a base aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, na qual está previsto o posicionamento dos aviões Osprey.

Os manifestantes aprovaram declaração no sentido de que jamais permitirão o posicionamento de aviões Osprey em Okinawa em razão de acidentes fatais ocorridos na fase de desenvolvimento da aeronave e em seu emprego prático.

Depois que um avião Osprey em treinamento caiu em uma base da Flórida, na semana passada, o governo japonês anunciou que interromperá procedimentos para o posicionamento de aviões de mesmo modelo na província. Há, porém, um crescente movimento em Okinawa para que o plano de posicionamento dos aviões seja inteiramente abandonado.

 



Escrito por yusuke às 15h46
[] [envie esta mensagem
] []





Japão pede aos EUA detalhes sobre o acidente com avião Osprey

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

O ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Koichiro Gemba, diz que o governo está pedindo aos Estados Unidos informações sobre o último acidente com o avião de transporte Osprey.


Ele conversou com repórteres na sexta-feira, após discutir a queda do avião na Flórida com o secretário-chefe do gabinete, Osamu Fujimura, e o ministro da Defesa, Satoshi Morimoto.

Gemba lamentou o acidente, e afirmou que o lado japonês não possui ainda informações suficientes para analisar o caso.

Ele se referiu ao comentário de Fujimura, feito na quinta-feira, de que o governo japonês não iria tomar novas decisões em relação a Osprey a menos que os Estados Unidos forneçam detalhes sobre o acidente. Gemba disse que Fujimura pode ter afirmado, simplesmente, que o governo não possuía informações necessárias.

O chanceler japonês afirmou que, no momento, o governo não pode dizer se o incidente irá afetar o envio destas aeronaves à base americana no Japão.

 



Escrito por yusuke às 15h39
[] [envie esta mensagem
] []





Manifestantes pedem o fechamento da base aérea de Futenma em Okinawa

 

Por Akio Uehara

Fonte:Nhk World Press All Rights reserved

 

Manifestantes realizaram domingo uma passeata em Okinawa para pedir o fechamento das bases americanas na província do extremo sul do Japão. Okinawa assinala terça-feira a passagem de 40 anos desde o fim da ocupação da província pelos Estados Unidos.

Três dias de protestos tiveram início sexta-feira na principal ilha local. Foi uma continuação das manifestações iniciadas uma semana atrás em Yonaguni, a ilha que demarca o extremo oeste do território japonês, também em Okinawa.

Cerca de 2.700 pessoas fizeram uma concentração em frente à sede do governo municipal de Ginowan, na ilha principal. Localiza-se na cidade a base aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.

Os manifestantes cercaram a base e exigiram a completa transferência de suas instalações para outra província ou outro país.

No meio da passeata que se seguiu, eles pararam em frente à Universidade Internacional de Okinawa e ergueram o punho para pedir a imediata remoção da base do município. Em 2004, um grande helicóptero das Forças Armadas americanas chocou-se contra um dos prédios da universidade.

Os manifestantes reuniram-se então no parque do município para exigir a remoção de todas as bases de Okinawa, onde está localizada a maioria das instalações militares dos Estados Unidos no Japão. Eles também se manifestaram contra o recente reforço do contingente das Forças de Autodefesa do Japão na região.

 



Escrito por yusuke às 16h18
[] [envie esta mensagem
] []



 
  [ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]